Acicular Lietuviškai

Angliškai žodis tariasi /əˈsɪkjʊlə/

angliškas žodis užrašytas lietuviškai su paaiškinimu

Žodžio acicular atitikmuo lietuviškai:

Akicular

Reikšmės asocijuojamos su šiuo žodžiu:

• Siauras ir ilgas bei smailus; kaip pušies lapai

Kaip suprasti šį terminą?

Acicular - tai žodis, kilęs iš lotynų kalbos, kuris reiškia „formos, primenančios adatas“ arba „į adatas panašus“. Tai apibūdinimas, naudojamas nurodyti daiktus, kurie yra ploni, ilgi ir smailūs, panašūs į adatas. Dažnai naudojamas geologijoje ar chemijoje, apibūdinant mineralus ar kristalus, kurie turi ilgą, smailią formą.

Žodžio acicular kilmė yra lotyniškas žodis aciculus, kuris reiškia „maža adata“ (diminutyvas nuo acus – „adata“). Lietuvių kalboje šis žodis dažnai naudojamas norint apibūdinti fizinius objektus arba struktūras, kurių forma primena adatas, tačiau jis taip pat gali būti naudojamas perkeltine prasme, kalbant apie tam tikras subtilesnes struktūras ar formas.

Lingvistiniu požiūriu, žodis acicular priklauso adjektyvų kategorijai, nes jis apibūdina daiktus pagal jų formą. Dažniausiai vartojamas, kai kalbama apie kristalų struktūrą ar mineralų formą, kuri yra aštri ir ilga, kaip adata. Taip pat gali būti naudojamas ir metaforiškai, apibūdinant kažką smulkių, plonų ir ilgo pobūdžio.

Be to, žodis turi tam tikrą morfologinį vaidmenį, nes jis dažnai naudojamas norint sukurti daugiau techninių ar mokslinių terminų, susijusių su geomorfozės, mineralogijos, chemijos ir net biologijos sritimis. Pavyzdžiui, „acicular crystals“ (adatiniai kristalai) ar „acicular shape“ (adatinė forma) yra tam tikros formos apibūdinimai, naudojami minėtose srityse.

Norint geriau suprasti šį žodį, reikia pažymėti, kad lietuvių kalboje jis neturi tiesioginio atitikmens. Vietoj to, naudojamas apibūdinimas, kuris paaiškina jo savybes, kaip „adatinės formos“ ar „smailios formos“, tačiau pats žodis dažnai vartojamas originalioje formoje, ypač moksliniuose ir techniniuose tekstuose.

Kontekstas Lietuviškai

Frazes bei žodžius lengviau suprasite sutikę juos kontekste. Konteksto pavyzdžių su vertimu lietuviškai ieškokite šiek tiek žemiau šiame puslapyje. Atkreipkite dėmesį, jog sakiniuose paryškindami išskyrėme žodžius angliškai ir lietuviškai tam, kad lengviau juos pastebėtumėte kontekste.

Anglų kalboje:

🕮 Minute acicular or dendritic crystalline forms sometimes observed in glassy volcanic rocks.

🕮 In this disease cartilage, ligaments, and tendons, bone-marrow, muscle, the endocardium and aorta, the membranes of the brain and spinal cord, the skin and kidneys, may contain deposits of acicular crystals and amorphous granules.

🕮 Much of the calcium in sea-water exists as sulphate; and on evaporation of a drop of sea-water under the microscope this sulphate is deposited as acicular crystals of gypsum.

🕮 The plumbago occurs both amorphous, and in long acicular crystals.

🕮 Crystals of arsenic belong to the rhombohedral system, and have a perfect cleavage parallel to the basal plane; natural crystals are, however, of rare occurrence, and are usually acicular in habit.

🕮 It crystallizes in the orthorhombic system, and the crystals are either prismatic or acicular in habit.

🕮 In igneous rocks of all kinds it is invariably present in small amounts as minute acicular crystals, and was one of the first constituents of the rock to crystallize out from the magma.

🕮 Usually of a white or light greenish color and vitreous lustre, in acicular crystallizations.

Lietuvių kalboje:

🕮 Minutės acicular arba dendritinės kristalinės formos, kartais pastebimos stiklinėse vulkaninėse uolienose.

🕮 Šioje ligoje kremzlės, raiščiai ir sausgyslės, kaulų čiulpai, raumenys, endokardas ir aorta, smegenų ir nugaros smegenų membranos, oda ir inkstai gali turėti acicular kristalų ir amorfinių granulių nuosėdų.

🕮 Didelė dalis kalcio jūros vandenyje egzistuoja kaip sulfatas; ir išgarinus jūros vandens lašą po mikroskopu, šis sulfatas nusėda kaip gipso kristalai.

🕮 Plumbago atsiranda tiek amorfinių, tiek ilgų acikulinių kristalų.

🕮 Arseno kristalai priklauso romboedrinei sistemai ir turi tobulą skilimą, lygiagretų bazinei plokštumai; Tačiau natūralūs kristalai pasitaiko retai ir dažniausiai būna įpročiai.

🕮 Jis kristalizuojasi ortorombinėje sistemoje, o kristalai yra prizminiai arba apiculiniai.

🕮 Visų rūšių vulkaninėse uolienose jis visada yra nedideliais kiekiais kaip minutės acicular kristalai, ir buvo viena iš pirmųjų uolienos sudedamųjų dalių, išsikristalizavusių iš magmos.

🕮 Paprastai baltos arba šviesiai žalsvos spalvos ir stiklakūnio blizgesio, acikulinėse kristalizacijose.